...سأقتلك... سأقتلك ...سأقتلك... سأقتلك
بوغيبوب وآخرون
.فهمت
دينغيكي بونكو
إذًا، لا تستطيع تجاهل شعور .أنّ الجميع يغتابونك بكلامٍ فظيع
أتشعر وكأنّ أحدًا يتبعك؟
هل تظنّين أنّي أكذب؟
.كلّا، لم أجزم أيّ شيء بعد
أيتها الطبيبة، هلّا سمعتِ ما لديّ؟
.أكيد
.اكتشفتُ أنّ هنالك شرًّا مرعبًا يعيش في عالمنا
،ولأنّه يعلم أنّي أعرف بشأن وجوده
.كان ينشر كلامًا فظيعًا لمن حولي حتّى أبدو ككاذب
.إنه شيءٌ مريع
وكيف اكتشفتَ ذلك؟
أقصد، يُخبرني أنّه سوف يضايقني
.طوال الوقت بواسطة التلفاز أو الراديو
.فهمت
.قد يكون ذلك بلاءً كبيرًا
.إنّه كذلك بالفعل
.مضى وقتٌ طويل
.كيسوغي-سينسي
.يبدو أنّك تبلين أفضل
.ولم تتغيّري أيتها الطبيبة
.شكرًا لك
...لكن، حقًّا
.سأكون صريحةً معك .ما زلتُ لا أملك أدنى فكرة كيف تعافيتِ
ما زلت تظنّين أنّ كلّ شيء كان في عقلي، صحيح؟
.أجل، إن صادقتك القول
.بدأتُ أفكّر كذلك أيضًا في الواقع
أتملكين أيّ فكرة عمّا عالجه؟
.في الواقع، التقيتُ أحدهم
.وبعدها، شعرتُ وكأنّ حملًا انزاح عن كتفي
.أتساءل إن كان ذلك ما عالجني فعلًا
فـ-فهمت. إذًا، كيف يكون هذا الشخص؟
أهو رجل؟
.كان غريبًا. لكنّي لم أره منذ ذلك الحين
.كنتُ أبحث عنه، لكن لا أظنّني سأجده
...انتابني حدسٌ فحسب، لكن
.ربّما كان الحبّ
هل أنا مخطئة؟
.من يدري؟ لستُ واثقة بنفسي
.أتساءل ما كان سيقول أبي بشأن هذا
.سيُخبرك غالبًا أنّ الحبّ الأوّل لا يُثمر
.يجب أن تنسي أمره
...أجل... أنت محقّة على الأغلب، لكن
...بالمناسبة أيتها الطبيبة لمَ قرّرت أن تصبحي طبيبة نفسية؟
.لا أملك أدنى فكرة عمّا أريد أن أفعل في المستقبل
لمَ اخترتِ هذه المهنة؟
.فلنرَ... ربّما لأنّي جبانة
ماذا تقصدين؟
.تحليل العقل يشمل تفكيك الخوف الذي لا يمكن تصوّره
،كنتُ في غاية الجُبن منذ صغري
.لذا لطالما تساءلت لمَ شعرتُ كذلك أو لمَ يوجد الخوف
،وبعد ملاحقة ذلك لسنوات .وجدتُ نفسي هنا في الأخير
—إذًا، إن
.كيريما ناغي-سان، تعالي إلى النافذة الثالثة رجاءً
.تبًّا، إنهم يستدعونني
.إلى اللقاء أيتها الطبيبة
.أجل. أراك لاحقًا يا ناغي-تشان
.كما حسبت، لم تُدرك أيّ شيء
.بدأ كلّ شيء تلك اللحظة
،بعدها، كيريما ناغي ،التي كانت تعاني من مرضٍ عُضال
.تماثلت لشفاء معجزة
،منذٌئذٍ، في أبحاثي
.اكتسبت الفئران قدرات تجددية جعلتها منيعة أساسًا
.كما توقعت. يُمكن تسمية هذا بالتطوّر فحسب
...أتساءل ما سيحدث إن حقنتُ هذا في أحد مرضاي
.أجل. لن يكون ذلك ممكنًا أبدًا
...لكن في الجانب الآخر
.لدينا أنباء عاجلة بخصوص سلسلة جرائم القتل الحالية
طالبة ثانوية (16) وُجدت ميّتةً تحت ظروف مريبة في حديثة هينوكي الثانوية
اكتشف رجلٌ يركض في الحديقة جثّة طالة ثانوية (16) من المدينة
جثّة الفتاة المراهقة والتي يُعتقد
.أنّها ضحيّة أخرى وُجدت ليلة البارحة
،بسبب الأضرار الجسيمة بالجثّة ،مثل الفكّ السفليّ المفكوك
تُحقّق الشرطة في هذا كجزء من نفس جرائم القتل المتسلسلة
.حيث تُركت الجثث في أمكان عشوائية منذ ثلاثة أشهر
:أخبار عاجلة ظهور ضحية جديدة في سلسلة جرائم القتل المروعة أخرى وسقوط طالبة ثانوية ضحية
.هذه الضحية الخامسة الآن
،وكسابق الضحايا ،كان فكّها السفليّ مفكوكًا
.وكان دماغها مشفوطًا
أجل، قد يملك القاتل بعض الخرافات الشديدة
.عندما يتعلّق الأمر بالأدمغة
هلّا شرحت أكثر؟
.يقوم القاتل بفصل الجمجمة بحذرٍ شديد
.ربّما يسعى لإجراء طقوسٍ ما أو حتّى لعنة
ما الأمر؟
.لا شيء. فقط فكّرتُ أنّه يبدو بمظهر جيد في التلفاز
.أراهن أنّهم يحبّونه في اللقطات التلفزية لأنّه جذّاب
ما رأيك بشأن هذه القضية يا كيسوغي-سينسي؟
لا يجب على المتخصّصين أن يقحموا .أنفسهم في مثل هذه القضايا المتطرّفة
.هذا ما يقوله المدير
:أخبار عاجلة ظهور ضحية جديدة في سلسلة جرائم القتل المروعة أخرى وسقوط طالبة ثانوية ضحية
...الخرافات المتعلّقة بالدماغ البشريّ
،لكن إن كان يستطيع فصل الجمجمة .لا بدّ أنّه خبير للغاية
.وقد يكون مهووسًا
...أو ربّما يسعى خلف التشريح ذاته
.مثلًا، يتلذّذ من فصل الجمجمة فحسب
ما رأيك؟
.لا أملك أدنى فكرة
،لكن إن تبيّن أنّ القاتل أحد من المجال الطبيّ
.سيتسبّب ذلك في مشكلة كبيرة
.سيكون ذلك أشبه بالقفز داخل عشّ الأفاعي
مـ-ماذا؟
تقصدين "عشّ الدبابير،"، أليس كذلك؟
أهكذا المثل؟
.أ-أجل. واثق تمامًا
.لا بدّ أنّك لا تحبّ الأفاعي
.لـ-لا، هذا ليس بيت القصيد
هل تملك صدمة متعلّقة بالأفاعي؟
...كـ-كلّا. فقط أنّها مخيفة
وفقًا لبعض النظريات، الأفاعي .استعارة للأعضاء التناسلية الذكرية
أكان فرويد؟
...مـ-مجدّدًا، هذا ليس ما في الأمر! ليس وكأنّني
.هل أنت بخير؟ تبدو شاحبًا بعض الشيء
.أ-أنا بخير
...أظنّني قد أكون مرهقًا قليلًا
.هذه الحلاوة لا تستحقّ العناء
،لن يكون مذاقها صائبًا .مهما أخفته
.أظنّ أنّ الرجال يفتقرون إلى العمق
!أحد... فلينجدني أحد رجاءً
!النجدة
!لا بد أنّ هذا حلم! لا شكّ في ذلك
.لا ألومك على كونك مرهق
...حدث الكثير مؤخرًا .كطردِ تلك الممرّضة المحنّكة
أقصد أمور المدير؟
.أجل، يبدو مجنونًا بعض الشيء مؤخرًا .كانت الأمور في فوضى حقًّا
...ربّما يملك أحدهم شيئًا يدينه
.هذا غير كافٍ
،غير كافٍ، غير كافٍ ،غير كافٍ، غير كافٍ
،غير كافٍ، غير كافٍ، غير كافٍ ...غير كافٍ، غير كافٍ
شينوكيتا-سان، كيف حالك الليلة؟
هل أتى أحد لزيارتك؟
...كما توقعت
.لم يأتِ أيّ أحد على الإطلاق
يبدو أنّ تلك الممرّضة اللّطيفة .التي كانت تعتني بك قد استقالت
هل أنت وحيد يا شينوكيتا-سان؟
،أجهدتَ نفسك في العمل لأجل عائلتك
.لكنّ زوجتك خلعتك وخفّضت شركتك مرتبتك
علاوةً على ذلك، كلّ سنوات .الشرب تلك دمّرت أعضاءك الداخليّة
وافقت شركتك على إجازتك المرضية .للوقت الرّاهن، لكن أتساءل كم ستدوم
كيف ستدفع فواتير المشفى فور أن تنتهي إعاقتك؟
...لعلّك كنتَ ستُشفى إن أعطيتك ذلك المخدّر
!انظر إليّ
،تماديتُ كثيرًا مؤخرًا
.لذا يجب أن أكتفي بالعبث معك في الوقت الرّاهن
،أجل، أكثر! خف منّي أكثر !من صميم قلبك
إذًا؟ مذهل، أليس كذلك؟
!حتّى أنّني أستطيع فعل هذا
.كلّ هذا بفضل ذلك المخدّر
.أمزح فحسب. إنها خدعة سحرية
.خدعة سحرية بسيطة
يا إلهي... مجدّدًا؟
.توخ الحذر على نفسك يا شينوكيتا-سان
،سينتهي بك المطاف في جناحي إن أُصبتَ بالجنون
.وعندما يحدث ذلك، سوف أستمتع معك أكثر حثّى
.غير كافٍ. هذا غير كافٍ
،أحتاج أكثر، أكثر، أكثر، أكثر، أكثر، أكثر !أكثر، أكثر، أكثر، أكثر، أكثر، أكثر، أكثر
...النجدة
...النجدة... رجاءً
...رجاءً
.شيءٌ قويّ وأكثر فتكًا بكثير !أحتاج ذلك الخوف المطلق
.كما توقعت، خوف النساء لذيذ أكثر من خوف الرجال
.وكلّما كنّ أكثر عزمًا كان أفضل
...لكن
لكن أنتما ملامان جزئيًّا، أليس كذلك؟
...لكنّه طالبٌ جامعيّ
.لا يهم
.فلنذهب ونتحدّث إليه شخصيًّا
،وأجل... كلّما كنّ صغيرات .كلّما كنّ جريئات
...إن استطعتُ إنقاذها
.سيكون الأمر بخير
ضحية جديد في سلسلة جرائم القتل المتسلسلة حيث تُترك الجثث في أماكن عشوائية
تاليًا، لدينا أنباء عاجلة بخصوص .جرائم القتل المتسلسلة الأخيرة
.يا إلهي، كم هذا مخيف ...لا أصدّق أنّه يستهدف الفتيات فحسب
الحمض النووي لجثّة الضحيّة التي عُثر عليها ذلك اليوم في حديقة هينوكي الثانوية
.عليك أن تكوني حذرةً أيضًا يا ماكيكو-سان
.تطابق مع فتاةٍ مراهقة كانت مختفية في الجوار
.أعلم
...لكنّ الأمر سيبدو
العثور على جثّة طالبة ثانوية في الحديقة
حوادث نادرة جدًّا ومروعة
.تركتُ دليلًا دقيقًا جدًّا
.على هذا الحال، سوف يُمسكون بي بالتأكيد
يجب أن أجد شخصًا ألفّق له .التُهم قبل أن أقتل الفتاة الأخرى
.وإلّا سأُلفت انتباه أيًّا من كان يُنتج هذا المخدّر
لكنّ حقيقة أنّهم استطاعوا التستّر على صنعٍ كهذا
.يعني أنّهم منظمة واسعة
...حاليًا، يمكنني أن أستغلّهم غالبًا
.ما دمتُ أستطيع أن أجد نقطة ضعفهم
ماذا؟ هل أنت خائف منّي؟
.صحيح... الأفراد يجتمعون سويًّا
ويُصبحون مجتمعًا واحدًا والتي سينتهي .بها المطاف بنقطةٍ ضعفٍ في الأخير
.وذلك ما زال ينطبق حتّى على مستوى بلدٍ بأكمله
...أتساءل كيف سيكون مذاق دولةٍ بأسرها تلتوي من الألم
إذًا؟ هل حدثت أيّ تغييرات؟
...كنتِ طيّبةً معي، لذا أردتُ أن أخبرك
.سوف ينتهي العالم قريبًا
.يا إلهي. هذا مريع
.أجل، إنه مريع حقًّا
هل تذكرين ذلك الشرير المخيف الذي ذكرته؟
.إنه يُنفّذ خطّته أخيرًا
.فهمت. هذه مشكلة
ألا يمكننا أن نطلب منه التوقف؟
.لا نستطيع
ما العمل إذًا؟
.لا يوجد ما نستطيع فعله
،كلّ ما نستطيع فعله هو الاستسلام والهلاك
.ونحن نلتوي من الألم
هل أنت خائف؟
.يُجدر بالأمر أن يكون مخيفًا جدًّا
.يبدو هذا صعبًا
.بالفعل
.التالي رجاءً
مياشيتا توكا
إدخال | جدول نتائج الفحص | المفكرة | التقويم
انفصام؟
.صحيح. ثمّة شخصية رجلٍ غريب جدًّا في عقل ابنتي
لكن يا مياشيتا-سان، لا يمكن تشخيص —اضطراب الهوية التفارقي بتلك السهولة
!لكن الأمر صحيح
!كدتُ أُقتل على يد الرجل الغريب القابع بها
...أمّي
!اصمتي
لستُ واثقةً ممّا حدث، لكن هلّا تكلّمتُ مع ابنتك على انفراد؟
.كانت على هذا الحال منذ مدّة
هل لأنّك تعانين من اضطراب الهوية التفارقيّ؟
...على ما يبدو
...لا أفهم حقًّا مع ذلك
.إذًا، لستِ واثقة من الأمر بنفسك
...صحيح
بالمناسبة، هل تتفاهمين جيّدًا مع والديك؟
...لـ-لا... أنا
،لا أظنّ أنّ ذلك السّبب الوحيد
.لكنّ مثل هذه المشاكل قد تؤدّي إلى مثل هذا السّلوك
.أظنّ أنّه ليس هنالك كلام كثير أقوله
لمَ لا نختبر هذا؟
ماذا تقصدين؟
.حاولي أن تمثّلي هذه الشخصية المزعومة
ماذا؟
.قالت أمّك أنّه رجلٌ غريب
.حاولي أن تتخيّلي نفسك كشخصٍ مثله
...لـ-لستُ واثقة كيف
.إنّه نوعٌ من المعالجة بالتّنويم
،إن كنتِ تعانين من اضطراب شخصيات فعلًا
.قد تظهر الشخصية الأخرى بينما تمثّلين
أ-أهكذا يسري الأمر؟
.بادري، تحدّثي كرجل
.حـ-حسنًا... أقصد... لـ-لك ذلك
.أجل، هكذا تمامًا .استرخي وتابعي المحاولة
...حسنًا
إذًا، أيّ رجلٍ أنت؟
،قالت أنّك غريب .لذا لا بدّ أنّك غريب أطوار
.رجلٌ أو امرأة... يمكنك أن تفكّري في كما تُفضّلين
.إذًا، جسمك مبهم؟ هذا مختلف
إذًا، لمَ أنت داخل توكا-تشان بالضّبط؟
.لستُ واثقة بعد في الواقع
لستِ كذلك؟
،أشعر بالأسى لإثقال كاهل عائلة مياشيتا
.لكن لا أستطيع فعل الكثير بشأن ذلك
.لكنّي أعلم مهمّتي بالفعل
إذًا، هنالك ما عليك فعله؟
.يجب أن أجنّب هذا العالم من التهديدات
تهديدات على العالم؟
.ظهر عدوّ لهذا العالم أمامي
،إن لم يتم فعل شيء .سوف يتدمّر العالم
.يا له من نطاقٍ كبير تعملين عليه
.ما كنتُ لأقول ذلك
.يُمكن إيجاد التهديدات على هذا العالم في أيّ مكان
.حقًّا؟ إذًا، أظنها ليست مخيفة إلى ذلك الحد
.بالطّبع ليست كذلك... بالنّسبة لك
ماذا تقصدين بذلك؟
.لأنّك عدوّة لهذا العالم
هل زالت... نقطة ضعفها؟
هل قلت عدوّة؟
.أجل، عدوّة
.لكن ليس أنت فحسب
.كلّ إنسان يملك الإمكانية ليُصبح عدوًّا لهذا العالم
البشر أشبه بالصمامات. يمكنهم .أن ينفجروا بأدنى تحفيز
بوسعهم أن يهزّوا أساس العالم .دون إلقاء أيّ تفكير للعواقب
.أفترض أنّه يمكن اعتباري مفترسًا طبيعيًّا لشخصٍ كذاك
.قلت كلّ البشر، لكن أعتقد أنّ معظم النّاس طبيعيّون
.ولأنّهم "طبيعيّون" يصبحون بذلك الشكل
ماذا تقصدين؟
.فلنعتبر أنّك قابلت شيئًا فريدًا حقًّا
،إن كان لديك حسٌّ ذاتيّ قويّ .سوف تتعاملين معه بهدوء
لكن إن كنتِ طبيعيّة جدًّا، سوف .تُبتلعين وتنجرفين من قبل الأمواج
.ذلك الهيجان هو الأخطر
أذلك شكلٌ من أشكال التحيّز الطبيعيّ؟
من يدري؟
فقط أنّ أولئك الرّاضون عن .كونهم طبيعيّين لا يملكون أيّ مقاومة
.والعالم ليس مستقرًّا كما يظنّون
.يُمكن أن تهبّ الفاجعة في أيّة لحظة
أجل، النّاس الذين يرغبون هدم .تلك الجدران لا يملكون نقصًا في الفرص
.هذه أغنية جميلة. إنها في غاية الجمال
.أجل. لا شيء مُهدَر
.ولا تمتلك أيّ أثر للخوف
ماذا تقصدين؟
.ثمّة الكثير من الخوف في هذا العالم
.بما يكفي لإحباطي
.كم سيكون رائعًا إن اختفى كلّ الخوف من العالم
.فهمت... إذًا، هذا ميولك
أما زال ذلك يجعلني عدوّةً لهذا العالم؟
.لكلّ شيء جوانب عديدة
.وبطبيعة الحال، لكلٍّ منها تفسيرات مختلفة
،على سبيل المثال، إن مات كلّ شيء .لن يكون هنالك المزيد من الخوف
.فهمت
إذًا، ماذا ستفعلين إن واجهت هذا العدوّ؟
.سأقتله
.هذا قولٌ فظيع
وهل أملك خيارًا؟ .هذا ما أنا عليه على ما يبدو
إذًا، لن تظهري أيّة رحمة؟
.صحيح. ومن أصبح عدوّي لن يريد ذلك منّي
كمبارزة لائقة إذًا؟
ألا توافقينني؟
ماذا إن... قتلتُ هذه الفتاة هنا والآن؟
...إن قتلتُ الجميع في المشفى فقط كما أردت
كـ-كيف سار الأمر؟
.يصعب الجزم الآن
.عليّ إعادة تقييم الموقف فور أن تهدأ الأمور
...فهمت
.أجل. هذا ليس الوقت المناسب
.توكا-تشان
.لا يجب أن تفرطي التفكير في هذا أيضًا
.حاضر
.أراك لاحقًا
.حسنًا
.شكرًا جزيلًا
.عندما أموت، أريد أن أرحل مع أغنية كهذه
.لا شيء أكثر كآبة من قداس الموت